蘇東坡《蝶戀花》與臺灣經濟       2013/3/20

蘇東坡大概是中國民間最受歡迎的一位詩人了。東坡的詩詞，一向以豪邁著稱，後人對東坡詩詞的讚嘆是“學士詞，須關西大漢，銅琵琶、鐵綽板，唱「大江東去」”。

「大江東去」指的就是蘇東坡著名的作品《念奴嬌。赤壁懷古》的詞。《念奴嬌》詞的一開始，就是“大江東去，浪淘盡，千古風流人物”。

不過，東坡年輕的時候，像你我一樣，也充滿了浪漫綺麗的情懷，寫過爛漫綺麗的詩詞。我們來欣賞一下東坡的一首《蝶戀花》。我們今天欣賞這首《蝶戀花》，還有一層含義，這首“傷春”的《蝶戀花》詞，可以讓我們聯想到臺灣的經濟。

 
蘇軾【蝶戀花】的詞如下：

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
牆裏秋千牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

這首詞所歌詠的季節，約是在晚春的四月。晚春四月，杏花飄落，殘紅已經褪了，結出了小小的青杏果。春燕飛翔，春水上漲了，農家已是一片綠水圍繞。

之後的名句是“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”，似乎可以拿來形容臺灣的經濟，有如春華將逝，柳絮飄零；“天涯何處無芳草”，就好像是在說臺商四處飄零，五洋四海，無所不在了。

“牆裏秋千牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑”，是在描寫身在牆外的行人，憧憬在牆内盪秋千的嬌美少女，佳人的嬌美笑聲，引起行人的無限遐思。“笑漸不聞聲漸悄”，嬌美的笑聲，逐漸的歸於悄然難辨，徒然留下了“多情卻被無情惱”的綿綿懊惱。

臺灣的經濟，所帶給我們的聯想，也是“笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱”了。

這首“蝶戀花”，彩蝶懷念春華的詞，應是東坡年輕時期的作品。後來，東坡受到了政治迫害，蹲過牢房，不斷的遭到流放，歷經人生滄桑。到了東坡的晚年，受到政治上兩黨惡鬥的牽連，被流放到了嶺南蠻荒的惠州。陪伴在東坡身邊的，是他心愛的小女人朝雲。當時的詞，都是可以入唱的，在一個秋天的日子，東坡請朝雲，歌唱這首他年輕時的作品《蝶戀花》。朝雲唱到了“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”的時候，不覺淚滿衣襟，十分的感慨，再也唱不下去了。

史籍所記載的原文如下：
“時落木蕭蕭，淒然有悲秋之意，命朝雲把大白，唱‘花褪殘紅’。朝雲歌喉將囀，淚滿衣襟。子瞻詰其故，答曰：‘奴所不能歌，是枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草也。’”


臺灣經濟不振，臺商四海漂泊。“枝上柳綿吹又少”恰足以説明臺灣的經濟衰頽，繁華不再；“天涯何處無芳草”又似在形容臺商的柳絮飄零，處處為家。恐怕有不少的臺商，也都會有東坡與朝雲的“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”的曲不成調的感傷吧。